在英文中,要根据国家名称来形成国籍的形容词和名词,并不是所有规则都一致。论及某国的所有国民时,大部分是用 ese 或 ish 结尾的国籍形容词,再接动词的复数型态。此处的形容词有时也可以是该国语言的名词,并不是所有情况都如此。
举例
- 国家:I live in Japan.
- 形容词:He likes Japanese food.
- 出身:She is a Japanese person. = She is from Japan. = She is Japanese.
- 语言:She speaks Japanese.
- 描述一群人:Spaniards often drink wine. = Spanish people often drink wine.
- 描述一群人:The Chinese enjoy fireworks. = Chinese people enjoy fireworks.
在某些情况下,由于历史或政治上的因素,有些国籍或民族的名词对某些人来说可能会有负面的联想。在这种情况,多数人就不会去使用它,而是改用较为中立的「形容词 + people」或 「people from + 国家名称」来表示。以下带星号的字词就是这个情况的例子,而括号里的写法则是避免冒犯的说法。
地理区域/大洲 | 形容词 | 名词 |
---|---|---|
Africa | African | an African* (an African person, someone from Africa) |
Asia | Asian | an Asian* (an Asian person, someone from Asia) |
Europe | European | a European |
Central America | Central American | a Central American |
Middle East | Middle Eastern | a Middle Easterner |
North Africa | North African | a North African |
South America | South American | a South American |
Southeast Asia | Southeast Asian | a Southeast Asian person |
国家或地区 | 形容词 | 名词 |
---|---|---|
Afghanistan | Afghan | an Afghan |
Algeria | Algerian | an Algerian |
Angola | Angolan | an Angolan |
Argentina | Argentine | an Argentine |
Austria | Austrian | an Austrian |
Australia | Australian | an Australian |
Bangladesh | Bangladeshi | a Bangladeshi |
Belarus | Belarusian | a Belarusian |
Belgium | Belgian | a Belgian |
Bolivia | Bolivian | a Bolivian |
Bosnia and Herzegovina | Bosnian/Herzegovinian | a Bosnian/a Herzegovinian |
Brazil | Brazilian | a Brazilian |
Britain | British | a Briton(非正式:a Brit) |
Bulgaria | Bulgarian | a Bulgarian |
Cambodia | Cambodian | a Cambodian |
Cameroon | Cameroonian | a Cameroonian |
Canada | Canadian | a Canadian |
Central African Republic | Central African | a Central African |
Chad | Chadian | a Chadian |
China | Chinese | a Chinese person |
Colombia | Colombian | a Colombian |
Costa Rica | Costa Rican | a Costa Rican |
Croatia | Croatian | a Croat |
the Czech Republic | Czech | a Czech person |
Democratic Republic of the Congo | Congolese | a Congolese person(注:这也指来自刚果共和国的人) |
Denmark | Danish | a Dane |
Ecuador | Ecuadorian | an Ecuadorian |
Egypt | Egyptian | an Egyptian |
El Salvador | Salvadoran | a Salvadoran(Salvadorian 和 Salvadorean 也被接受的写法) |
England | English | an Englishman/Englishwoman |
Estonia | Estonian | an Estonian |
Ethiopia | Ethiopian | an Ethiopian |
Finland | Finnish | a Finn |
France | French | a Frenchman/Frenchwoman |
Germany | German | a German |
Ghana | Ghanaian | a Ghanaian |
Greece | Greek | a Greek |
Guatemala | Guatemalan | a Guatemalan |
Holland | Dutch | a Dutchman/Dutchwoman |
Honduras | Honduran | a Honduran |
Hungary | Hungarian | a Hungarian |
Iceland | Icelandic | an Icelander |
India | Indian | an Indian |
Indonesia | Indonesian | an Indonesian |
Iran | Iranian | an Iranian |
Iraq | Iraqi | an Iraqi |
Ireland | Irish | an Irishman/Irishwoman |
Israel | Israeli | an Israeli |
Italy | Italian | an Italian |
Ivory Coast | Ivorian | an Ivorian |
Jamaica | Jamaican | a Jamaican |
Japan | Japanese | a Japanese person |
Jordan | Jordanian | a Jordanian |
Kazakhstan | Kazakh | a Kazakhstani(用为名词,「a Kazakh」指的是民族而非国籍) |
Kenya | Kenyan | a Kenyan |
Laos | Lao | a Laotian(用为名词,「a Lao」指的是民族而非国籍) |
Latvia | Latvian | a Latvian |
Libya | Libyan | a Libyan |
Lithuania | Lithuanian | a Lithuanian |
Madagascar | Malagasy | a Malagasy |
Malaysia | Malaysian | a Malaysian |
Mali | Malian | a Malian |
Mauritania | Mauritanian | a Mauritanian |
Mexico | Mexican | a Mexican*(在美国可能会有冒犯性,改称「someone from Mexico」较好。) |
Morocco | Moroccan | a Moroccan |
Namibia | Namibian | a Namibian |
New Zealand | New Zealand | a New Zealander |
Nicaragua | Nicaraguan | a Nicaraguan |
Niger | Nigerien | a Nigerien |
Nigeria | Nigerian | a Nigerian |
Norway | Norwegian | a Norwegian |
Oman | Omani | an Omani |
Pakistan | Pakistani | a Pakistani*(在英国可能会有冒犯性,改称「someone from Pakistan」较好。) |
Panama | Panamanian | a Panamanian |
Paraguay | Paraguayan | a Paraguayan |
Peru | Peruvian | a Peruvian |
The Philippines | Philippine | a Filipino* (someone from the Philippines) |
Poland | Polish | a Pole* (someone from Poland, a Polish person) |
Portugal | Portuguese | a Portuguese person |
Republic of the Congo | Congolese | a Congolese person(注:这也指来自刚果民主共和国的人) |
Romania | Romanian | a Romanian |
Russia | Russian | a Russian |
Saudi Arabia | Saudi, Saudi Arabian | a Saudi, a Saudi Arabian |
Scotland | Scottish | a Scot |
Senegal | Senegalese | a Senegalese person |
Serbia | Serbian | a Serbian( 用为名词,「a Serb」指的是民族而非国籍) |
Singapore | Singaporean | a Singaporean |
Slovakia | Slovak | a Slovak |
Somalia | Somalian | a Somalian |
South Africa | South African | a South African |
Spain | Spanish | a Spaniard* (a Spanish person, someone from Spain) |
Sudan | Sudanese | a Sudanese person |
Sweden | Swedish | a Swede |
Switzerland | Swiss | a Swiss person |
Syria | Syrian | a Syrian |
Thailand | Thai | a Thai person |
Tunisia | Tunisian | a Tunisian |
Turkey | Turkish | a Turk |
Turkmenistan | Turkmen | a Turkmen / the Turkmens |
Ukraine | Ukranian | a Ukranian |
The United Arab Emirates | Emirati | an Emirati |
The United States | American | an American |
Uruguay | Uruguayan | a Uruguayan |
Vietnam | Vietnamese | a Vietnamese person |
Wales | Welsh | a Welshman/Welshwoman |
Zambia | Zambian | a Zambian |
Zimbabwe | Zimbabwean | a Zimbabwean |
城市名称也可改为形容词和名词,但改写的规则很不一定,而且有些名词并不全然被认同(可能有几个是)。以下为您示范几个城市名称改写成形容词和名词:
城市 | 形容词 | 名词 |
---|---|---|
Paris | Parisian | a Parisian |
New York | New York | a New Yorker |
Sydney | Sydney | a Sydney-sider |
London | London | a Londoner |
São Paulo | São Paulo | a Paulistano |
New Delhi | New Delhi | a Delhiite |
Cape Town | Cape Town | a Capetonian |