去法国学习法语的三大理由

Martinique是一个瑞士和秘鲁的混血，但却基本上都生活在美国的加利福利亚。她热爱旅行，热爱与大家分享自己感悟到的旅行的意义。在日常生活中，她总是被贴上各种标签，但是真正被她自己认可的标签是冷笑话大王，而且几乎所有的听众听过后都会相当捧场。这次Martinique会与大家说说学习法语，尤其是为什么要去法国学习法语。

说到法语，通常会想到浪漫、法式薄饼、贝雷帽这些关键词。我的父亲来自于官方语言是法语的瑞士，作为一个有法语血统的人来说我，我一直觉得我可以快速的学会法语，甚至不废吹灰之力。但是我现在觉得，作为一个毫无法语基础的人来说，想要快速的学会法语是比较困难的，有很多约定俗成的规定和难以理解的俚语，也因此我学习法语的时候发生了很多有趣的事情，下面我来说说我学习法语的经历。

当我去瑞士探访我的祖父母的时候，我还只是个六岁的小女孩，我并不知道这个世界上有瑞士这个国家的存在，但我知道这个世界上有种语言是法语。但我将自己置身于这个法语环境，整个夏天都在这个随处可见巧克力和雪山的国家度过，最终较为迅速的学会了这门语言，所以我觉得到法国游学，浸染一段时间，是学习语言的极佳方法。

我的祖父母不懂英文，而我当时不懂法语，但是我会一些西班牙语，西班牙语与法语有些是相通的，所以我通常会用西班牙语的思维理解他们的法语，也会用西班牙语式的法语跟他们聊天。有时候他们或多或少可以理解我想要表达的意思，但也总会有词不达意的时候。

我有个好笑的例子想要分享，有一次，我刚从秘鲁的旅行回来，旅行的时候我第一次吃到了豚鼠，非常的兴奋欣喜。所以，回家之后我就和我的祖父母分享了这次经历。在西班牙语里，豚鼠是“cuy”，因为我不知道豚鼠用法语的表达方法，我就告诉我的祖父母，“我在秘鲁吃了“cuy”，所以问题出在哪呢？“cuy”在西班牙语里的发音和法语“couilles”很相近，但是“couilles”在法语里是一个俚语，意思是男性的生殖器官。因此，我的祖父母的理解和我想要表达的内容完全背道而驰，你可以感受到那种尴尬的气氛和最后全场爆笑的情景了吗？这些语言上的微妙差异会闹出好多诸如此类的笑话，但我将它们当做自己游走在不同的国家所获得的文化收益。

我很喜爱法式幽默，很多人可能不知道，但其实法语真的很搞笑！我给大家推荐《Gad Elmaleh》这部喜剧。如果你想要捕捉到每个幽默点，你往往需要完全能够听懂法语，而且理解毫无障碍。如果你需要翻译才能听懂的话，很多内容都会被忽略，导致最后你接收的信息不完整。通常大家都觉得，一旦你能够听懂一个语言的笑点，你就征服了这门语言。所以为了你的爱好，为了彻底的感受法式幽默，深入到这个国家中，自己去体会这门美妙的语言带给我们的深刻记忆。

本文由EF编辑翻译，转载请注明出处：http://liuxue.ef.com.cn/info/info/a/3-reasons-to-learn-french-in-france/。