在众多英语单词中,有些在美式英语中很常见,有些在英式英语中很常见。但是,像一些例如浴室、女洗手间、男洗手间和厕所这些词在美式和英式中都很普遍。在大多数飞机上,厕所被称为“the lavatory”。你可能会听到乘务员说:“The lavatory is located at the back of the plane”(厕所位于机舱后方)。
在正式场合,这样提问比较有礼貌“Excuse me, where can
I find the ladies room?”(请问,哪里可以找到厕所?)或者“Excuse me, could you show me where the restroom is?”(打扰一下,你能告诉我厕所在哪里吗?)或者如果是在别人家里,可以问“Sorry, where’s the bathroom?”(不好意思,洗手间在哪里?)
当你和朋友们在一起的时候通常不需要那么正式。在这种情况下,你可以使用例如the john (men), the can, the loo (ladies)和TP这些词,都是厕纸的意思。
Tom: 嗨, Sam. 厕所在哪里?
Sam: 在楼下。
Mary: 嗨,Sam. Tom在哪里?
Sam: 噢,他在厕所里。
女士可以说:“Excuse me, while I go powder my nose而代替告诉所有人她要去上厕所.
当然,最普通的询问方式就是问: “Where's the toilet?” 但是,有很多词汇可以用来表达厕所的意思,所以要根据说话的对象选择合适的词。