英语美文：让自己接受

面对生活带给你的种种困难和挫折，你是否会愤怒、不爽、抱怨上天的不公？还是坦然接受，拍一拍身上的尘土，继续前行？让我们看看下面这篇英语美文：让自己接受。

The vibe of financial abundance is very similar to that of open relationships. It invites and welcomes from a place of flow, and without attachment to outcomes.
从气氛上来说，财务上的富有和开放的关系很类似。它邀请并欢迎流入，同时不被结果束缚。

We’re surrounded by opportunities to invite and receive love, money, and more. But when we’re stuck in scarcity thinking, we squeeze this field of possibilities down to a narrow part of the spectrum. And sometimes our intentions are simply too big to be compressed without losing their essence, so we effectively block them.
在我们身边，各种机遇让我们邀请并接受爱、金钱以及其它。但是当我们困在不足的思想中时，我们就把这些机遇挤压到了一个很狭窄的频段。有时候我们的意图只是因为太大而无法在缩小时不丢失其本质，所以我们实际上将它们阻挡住了。

We intend to increase the flow of love, and then demand that it must come from our primary relationship partner only. We desire more money and require that it must come from our one and only job — or that we must receive a singular job if we don’t have one already.
我们想要有更多的爱的流动，然后要求这些只能来自我们的首要关系中的另一半。我们渴望更多的金钱，要求这些只能来自我们唯一的工作-----或者是我们必须得到一个签约的工作如果我们还没有的话。

This attachment to such thin bands of reception pollutes our intentions with fear. Yes, we actually fear receiving through other parts of the spectrum, parts that lie outside our comfort zones. What if I getting paid what I’m worth means that I have to quit my current job? What if there are other beautiful relationships to enjoy than just this one?
依附在这么狭小的接收频段内让我们的意愿蒙上了恐惧的阴影。是的，我们实际上害怕通过频谱的其它部分来接受，那些部分在我们的舒适区之外。如果要让我的报酬等同于我的价值意味着我必须辞掉目前的工作，怎么办呢？如果还有其他美好的关系让我们去享受，而不是仅仅一个，那怎么办呢？

We resist the consequences of such changes, and so we resist the changes themselves, thereby receiving the perpetuation of stuckness.
我们拒绝这些变化所带来的系列效应，所以我们拒绝变化本身，因此总是被困住。

The universe cannot deliver the full package of your desires if your mailbox is too small.
果你的邮箱太小，宇宙就不能把你的所有愿望用包裹寄给你。

When we open up and allow ourselves to receive through all parts of the spectrum (or at least a bit more of it), we reduce the the blocks attached to our intentions, and the flow quickly increases.
当我们打开自己，让我们能通过频谱的所有部分接受（或者至少多一点），我们就降低了依附在我们意愿上的阻碍，然后流动会迅速增加。

Is it really so terrible to welcome multiple income streams… or multiple lovers? Can we not simply relax and allow our desires to show up, without presenting a list of fear-based demands that constricts the flow?
欢迎不同的收入流真的这么可怕吗？或者不同的情人？我们就不能简单放松并让我们的欲望呈现吗，没有各种恐惧-----底层的限制流动的要求。

Can you allow yourself to receive through all parts of the spectrum of potential, including the bands that expose your limiting beliefs and make you feel vulnerable and afraid? If you can do that, you will soon forget what it’s like to experience scarcity.
你能让自己从潜能频谱的各部分接受吗，包括那些暴露你的限制性信念让你感到脆弱和害怕的频段？如果你能这么做，你很快就能忘记不足的体验是怎样的了。